電影《達文西密碼》上畫，才想起沒看過原著，曾向友人借過內地版，但不知為什麼放著沒看，又回到友人手裡，或者因為是簡體字的原故，雖不至於抗拒簡體字書，卻總有點怪怪的感覺，有時覺得簡體字就像密碼或縮寫一樣，在腦內須重新翻譯一次，並不是習慣那麼簡單，就是沒繁體字那樣形象化；譯音又是個問題，正如老伴看最新一集哈利波特—哈利波特與混血王子(簡體)(我未看)，那些人名全不同了，最後還是到商務打書釘才略知誰是誰。
沒打算買這本書，原因：第一是窮，沒閒錢，第二都是窮，沒錢買大屋，放書是個大問題，尤其小妮子出生後，那天到圖書館想借來看，卻找不著，相信預約的人不少，最後尋獲該作者(丹．布朗)的處女作《數位密碼》，故事由自稱編寫了不能破解的電腦密碼的程式員死亡開始，當中涉及私隱權與國家安全的爭議，網絡私隱權有否足夠保障？網絡是否安全？
在現實生活不也發生相類似的事件，從第三大黨的電郵事件，考試局「出貓」報告說得知登入試題網站資料，甚至最近被炒得火熱的「巴士怒罵」，有否考慮到私隱方面，正如書中所說「誰來監督守門人！」，可惜現在每個人都想作「守門人」。
沒有留言:
發佈留言